Idioms adalah ungkapan yang tidak bisa diartikan secara harfiah. Berikut beberapa idiom yang sering digunakan.
1. Merasa nyaman, relaks = feel at home
2. Mengikuti peraturan = go by the book
3. Tak lagi muda = no spring chicken
4. Banyak sekali = umpteen, umpteenth
5. Dadakan, tanpa rencana = on the spur of the moment
6. Hati-hati dan jangan ambil resiko = play it safe
7. Setuju atau merasakan hal yang sama = see-eye-to-eye
8. Seseorang yang tahu segala sesuatu = a walking encyclopedia
9. Punya skill untuk sukses = have the right stuff
10. Bekerja keras = work one's tail off
11. Berubah pikiran = on the second thought
12. makan sedikit = eat like a bird
13. Rusak = on the fritz
14. Sangat bersih sekali = clean as a whistle
15. Sangat mudah, sangat nyaman = bed of roses
16. Menderita = down in the dump
17. Menghadapi situasi yang sulit = between a rock and a hard place
18. Terlihat karena berbeda dari yang lain = stick out like a sore thumb
19. Mengganggu (seseorang) = get under someone's skin
20. Ibu rumah tangga (tinggal dirumah, tidak bekerja) = stay-at-home mom
21. Seseorang yang senang berada di sekitar orang-orang ) dikelilingi banyak orang) = a social butterfly
22. Tanpa rencana / dadakan = on the spur of the moment
23. Memakai baju formal yang bagus ke undangan formal = be decked out
24. Menelepon = call someone up
25. Meminta maaf dengan sangat karena melakukan kesalahan yang fatal = a thousand apologies
26. 24 jam, 7 hari seminggu = 24-7
27. Menjadi takut = freak out
28. Belajar tekun = hit the book
29. Akhirnya, hasilnya = turn out
30. Film yang buruk sekali, jelek = a bomb
31. Memperhatikan dengan baik = keep an eye on
32. Dalam kondisi sangat baik sekali, bugar = fit as a fiddle
33. Memberikan perlakuan yang sangat istimewa untuk menyambut tamu = roll out the red carpet
34. Yang terbaik = one in a million
35. Sangat segera = right off the bat
36. santai atau tetap tenang = hang loose
37. Bodoh = wacky
38. Menyalahkan orang lain = finger-pointing
39. Persetujuan tidak tertulis = a gentlemen agreement
40. Apa yang kamu kerjakan lebih penting daripada apa yang kamu katakan = action speak louder than words
41. Membicarakan masalah dan mencari penyelesaiannya = clean the air
42. Jangan bertanya kepada saya tentang hal itu = don't ask me why (how, etc)
43. Tidur lelap sekali = sleep like a baby
44. Berhenti menggangu, mengkritik saya = get off my back!
45. Orang yang mengerjakan pekerjaan penting namun tidak dikenal = the backroom boys
46. Situasi dimana seseorang merasa malu atau bodoh = banana skin
47. Jangan terlalu tergantung kepada hal atau benda tersebut = don't bank on it
48. Melakukan sesuatu karena telah memutuskan untuk melakukannya = do something off your own bat
49. Tidak punya uang = not have a bean
50. Mempunyai banyak tenaga atau energi = full of beans
51. Seseorang yang bekerja keras = a busy bee
52. Lebih baik terlambat dari pada tidak dikerjakan = better late than never
53. Mengalahkan = get the better of
54. Berusaha mendapatkannya = make a bid for
55. Sangat senang atas apa yang sudah terjadi = thrilled to bits atau thrilled to pieces
56. Sesorang yang bodoh = a bird brain
57. Tidak ada alasan untuk merasa takut = somebody won't bite
58. Berfikir tentang hal yang baik dalam hidup, bukan hal yang jelek = count your blessings
59. Sesuatu yang membuatmu marah = something makes your blod boil
60. Mendngarkan, mengerti dan menerima sesuatu = take something on board
61. Sesuatu yang kamu tidak mengetahui = a closed book
62. Merasakan lebih aman dan relaks = breathe easier
63. Kepala baru, pemimpin baru = a new broom
64. Merasa nervous sebelum melakukan sesuatu = have butterflies (in your stomach)
65. Kamu harus berusaha melupakan sesuatu yang buruk yang terjadi terhadapmu atas perlakuan seseorang dan berusaha memaafkannya = let bygones be by gone
66. Ketika orang yang sudah dewasa berkelakuan seperti anak-anak = second childhood
67. Dalam kondisi terbaik = in mint condition
68. Melakukan semua apapun yang ingin kamu lakukan = do something to your hearth's content
69. Sangat tidak diperkirakan = out of the blue
70. Saya kira bukan hal yang luar biasa = big deal
71. Sangat cepat = at the double
72. Sesuatu yang mudah didapatkan juga mudah dikeluarkan atau dihabiskan = easy come easy go
73. Anak yang kelakuannya mirip dengan orangtuanya = like father like son atau like mother like daughter.
74. Sesuatu yang baik untuk dilihat atau didengarkan = a feast for the eyes /ears
75. Saya tidak sakit hati kepadamu dan begitu juga saya harap kamu tidak sakit hati terhadap saya = no hard feeling
76. Tetap mensuport, mendukung walau dalam kondisi sulit= keep the flag flying
77. Menerima kondisi yang berbeda = go with the flow
78. Mengerjakan sesuatu dengan mudah = in the groove
79. Jawabannya sangat mudah = (i'll give you) three guesses
80. Setuju dengan cara bertepuk tangan = a big hand
81. Mengijinkan seseornang melakukan sesuai keinginannya = give somebody a free hand
82. Setuju untuk menghentikan perdebatan = bury the hatchet
83. Menyatakan untuk tidak akan merubah pemikiran = dig your heels in atau dig in your heels
84. Saya akan mulai melakukannya = here goes
85. Kamu menjadi malas atau membosankan = get a life
86. Bukan hasil tiruan dan benar benar hasil sendiri = the real McCoy
87. Iya tentu saja = by all means
88. Berusaha lebih = go that extra mile
89. Sangat jarang = once in a blue moon
90. Ayo cepat, segera = get a move on
91. Jaga diri sendiri dan jangan memikirkan orang lain = look out for number one
92. Selesai = over and done with
93. Kita harus menerima sesuatu yang tidak meng-enakan karena hasilnya akan meng-enakan = no pain, no gain
94. Mengakui kesalahan = eat humle pie
95. Sesuatu yang tidak meng-enakan dalam hidup yang harus diterima = a bitter pill (to swallow)
96. Kata yang digunakan sebelum penyataan bahwa kita tidak setuju atas pernyataan orang lain = quote, unquote
97. Mengetahui atau belajar mengenai pekerjaan atau perilaku yang harus dilakukan dalam situasi tertentu = know/learn the ropes
98. Tidak terlalu bagus = no great shakes
99. Menjadi tidak tersedia = to be no longer available
100. Berfikir lebih hati-hati sebelum bertindak = think twice
Demikian pembahasan mengenai idiom ini, Semoga bermanfaat.
Baca Juga: